U scurpione è a ranochja

Arrente ad un fiume un scurpione aspettava

curiosu ch'ellu era di scopre a riva opposta

una ranochja verde cum'è fatta apposta

vicinu à l'insettu allegra saltichjava.

"Ascolta ranuchjella, ùn sò micca nutà

vogliu francà u fiume, mi poi aiutà ?

temi a punghjitura di u mo pinziglione

pensa chì sì tù mori s'annega lu scurpione".

U batracu in sè stessu : ma perchè 'ssu timore ?

S'ellu mi punghje lu spinu serà cundannatu.

"Sò d'accordu per purtatti nantu à l'altru latu

sperendu malgradu tuttu d'ùn fà un'errore."

Ed ecculi partuti nantu à l'onda fremente

ghjunti à mezu viaghju u scurpione crudele

inietta u so velenu à a bestia nucente

chì prestu piglia fondu, à mezu à pisciarelle.

A ranochja in pientu : "ma perchè m'ai puntu ?

Emu da more avà, serai mattu à 'ssu puntu ?"

L'insettu malfacente risponde in modu stranu

"Punghje hè a mo natura, u restu hè ingannu"

Ognunu nantu à a Terra ùn face ch'eseguì

ciò percosa ellu hè fattu, sia bravu sia gattivu

 a natura d'a ghjente nisunu a pò cambià

pensendu u cuntrariu ti puderisti sbaglià.

22/09/18

D'appressu à una favula africana.

Picondria di l'impiegatu di l'agenza di viaghju

E u Souk si empie di spezie prufumate

sentu in giru à mè assalamu alaykoum

 verdi pevaroni, trecce d'agliu è pumate

allettanu a ghjente accantu à i loukoums.

Mahmoud vende e paghjole lustrate a matina

Samira i tissuti di seta turchina

si paspa si pesa quindi l'uva innurata

daretu à la tenda pocu omu rifiata.

D'una stretta scantata venenu i Nipponi

à cumprà fichi secchi o qualchi statuetta

di rè, di dei antichi immensi faraoni

à purtà nantu à sè da parà a saetta.

In surdina un oud accumpagna i turisti
un pittore arditu prepara i so culori
da u rossu à u giallu è altri mai visti
tristu d'ùn pudè micca pinghje li sapori.

Cartuline pustali d'a bianca medina
à u primu sguardu fate strughje la brina
sunnieghju cun voi di sole è rena fina
ma ùn aghju chè nebbia è freddu per cunfina.

15/09/18

fiura TripAdvisor

assalamu alaykoum : salutu parlatu arabu chì significheghja "chì a pace sia nantu à voi."
oud : strumentu di musica à corde pizzicate assai spartu in i paesi arabi.

Nanna

Chjodi l'ochji o figliulella

di a mo vita la stella

in u to sognu giucondu

smentica 'ssu tristu mondu

corri nantu à a cullina

sbucciata hè a pratellina

cogli un fiore à a to mamma

chì di tè hà tantu brama.

Cun l'acella benedetta

lascia u tonu è a saetta
scopri 'ssu paese caldu
u so mare di smeraldu

è vestuta di candore
fatti acellu migratore
chì hà tenutu in u so fiatu
u nidu duve ellu hè natu.

Chjodi l'ochji o figliulella
luce luce a prima stella
ti seguita dolce malba
a mo nanna sinu à l'alba
ti ferà intennerita
chì sì a so preferita
un basgiucciu inzuccaratu
nant'u to fronte malatu.

14/09/18

Canzon' d'amore paisana

Comu si scegli a perlua in a rena

n'un campu d'orzu un mazzulu di fiore

ne l'arba un specchiu di valore,

u russignolu in a notte serena,

Ti truvaria à mezz'a cinqui centu

-un visu amatu ellu stessu si volta-

in i to occhi dù scappa lu pientu

e lighiaria : "In tempu d'una volta !..."

Ancu si l'oru, u più bellu d'u mondu

oghje ingrisgianu è di cenera franca

ti truvaria, o lu me capibiondu !

Pocu m'importa a capillera bianca.

Si tuttu po sbaglià un grand'amore

u sguardu, a voce, a risa, l'andatura

addisperata, andendu a la sventura,

ti truvaria a u trimà d'u me core !

Canzon' d'amore paisana (à Carulu Giovoni)

scritta da Delfina Marti (U Laricciu, numaru 17, p.2)

Fonte Adecec

Si tu sapissi...

Si tu sapissi come pensu

a tutta a nostra vita andata

a me ghitara e discurdata

perdu u filu d'u me bon sensu.

A soffre era predestinata

priva di la to affezzione

mi pare d'esse in prighione

di la me sorte sfurtunata.

Per campà quì sola e mischina

e megliu a more centu volte

quandu tutt'e fiore so colte

un ferma più che nere spine.

E puru i me pinseri fissi

si voltanu drent'a me stanza

sustenuti da sta speranza

chì tu senti...Oh , si tu sapissi !

Delfina Marti (in Monte Cintu, 1960)

Jeune fille à la fenêtre

Salvador Dali, 1925

U zitellu d'a favela

U zitellu d'a favela

ùn hè vestutu di seta

ùn hè per andà in scola

chì a matina si disceta

 l'accade di dorme fora

per cumpagnia una mela

hè grande avanti l'ora

u zitellu d'a favela.

Ogni tantu ghjurnalaru

và à stentà u so pane
u zuccaru di e canne

hà un gustu bellu amaru

quandu i sogni sò altrò 

à pichjà in un ballò
aspetta l'alba nuvella
u zitellu d'a favela.

Risona in a so testa
sempre un tamburu luntanu
cum'è in tempi di festa
carnavali è sambà
hà u core à veranu
ellu hè natu pè ballà
nantu à un ritmu cubanu
hè più dolce lu campà.

A sera guarda e stelle
una hè a so preferita
li conta la so ferita
l'allegria infidele
forse un nome li derà
li dicerà forse "o mà"
quandu u celu hè bughju pagnu
hè appena più urfagnu.

Vicinu, un'altra vita
u mare azuru è a rena
 da l'omu riccu investita
cum'è un'amata sirena
in 'ssu mondu in perdizione
tuttu si compra è si vende
di u mare esse padrone
ellu puderia pretende.

Quì finisce 'ssu puema
natu una sera di pena
 vista a dulurosa schiena
a miseria ch'incatena
quandu la notte si face
purtendu à u mondu a pace
rivecu a trista crela
di u zitellu d'a favela.

31/08/18

Disamori

Quantu l'aghju aspettatu

a notte sottu à e stelle

u to versu riccamatu

e to labbre dolce mele

è u vechju serinatu
ch'omu canta à e zitelle.

Cumu hè chì ai lasciatu

di a mo casa u caminu

l'ai tantu seguitatu

cun ghitarra è zainu

è quell'antica primura

esse unu à l'altru vicinu.

Ùn hè colpa di Felice
a cagione di l'assenza
nemancu sente l'anice
nè u vinu di Custenza
hè muscu di pratellina
è d'amore a briachina.

Maladisce vogliu à Diana

turnata pessima spina
t'hà indicatu la ghjanna
d'una dunnetta meschina
mandendu u mo caru sognu
di matrimoniu in pulvina.

Tù vultessi à l'impruvisu
a mo ardente preghera

seria lu Paradisu

sbucciatu nantu à a Terra

da appacià u mo core
chì pienghje è s'addispera.

M'arricumandu à Maria
a Regina universale
un segnu ella mi dia
più balsamu chè fanale
da risanà a mo vita
acella senza più ale.

Cosa ti serà mancatu
dumandammi serà vanu
da tantu eri namuratu
a dice ogni paisanu
ti trimulava u fiatu
quandu eru da tè luntanu.

 Cumpagna di ogni pena
o piuma in u calamaru
contami a vita serena
da dimenticà l'amaru
 quandu l'amore ùn serà
più crudele nè avaru.

22/07/18

U tempu pare firmatu (villanella)

U tempu pare firmatu

in a pieve chè tù sai

u murtoriu hà sunatu

 hè di petra lu sullatu

stasera più chè mai

u tempu pare firmatu

sangue corsu intinghje u pratu

sbucceranu doli è guai

u murtoriu hà sunatu

O u mo paese amatu

spenta hè a felicitai

u tempu pare firmatu

u murtoriu hà sunatu

15/08/18

In un cantu di memoria...

In memoria di babbone Lurenzu è babbone Antone...

In un cantu di memoria

ferma 'ssa carreia

cun a to barretta

appesa

Mal'destinu

E donne :
Lisabetta chì pienghje u so figliolu Carl'Antone tombu da un cucinu.
Marietta, vechja zia di Lisabetta.

Marietta
Quale passa per istrada
serà la mio Lisabetta
ùn li ne vecu viola
ùn li ne vecu faldetta
serà forse moda nova
di purtanne la schjuppetta

Lisabetta
Penciulava à lu sole
quandu mi sbrembò lu core
una fucilata secca
chì m'arrecò lu terrore
quant'è fussi stata eiu
tocca da lu traditore

Sin'à l'ortu era partutu
eri lu mio figliulone
di basgià sposa è mamma
ùn ne ebbe l'occasione
l'aspettava Pedinera
piatta daret'un pullone

È l'aghju trovu cusì
in terra longutiratu
biancu cum'è un lenzolu
più chè u ghjacciu cutratu
u so bellu camisgettu
era di rossu machjatu

O ghjornu di gran spavechju
O notte senza più luna
cosa vecu in lu spechju
curdogliulu è sfurtuna
vechja cullana di spina
chì da sempre mi s'affuna

Cinta portu la carchera
arrutatu lu stilettu
stirpà vogliu li furdani
è 'ssu nome maladettu
po sradicalli u core
fanne cibu di falchettu

Marietta
Hè fattu u corpu d'a donna
pè dà vita à un figliolu
micca pè purtà cartucci
da suminà pientu è dolu
n'averà betu abbastanza
sangue a valle di Niolu

Lisabetta
Soca ùn ai tastatu
a dulcezza di l'amore
in u to core hè sicchia
duve mai hè natu un fiore
s'ùn vindicheghju lu meiu
ch'ùn lu veca più l'albore

Tù chì parli di Niolu
pè i so chjassi mastini
à fà corre sangue è dolu
ùn sò solu l'assassini
ci pensanu li parenti
i luntani o i vicini

Guarda mi tremanu l'anche
è ch'ùn manghju hè più d'un ghjornu
quand'ellu hà serratu l'ochji
Antone s'hè spentu u fornu
ma per vindicà à ellu
serà l'orcu di ritornu

Marietta
In a terra di Niolu
ci camponu l'antenati
i babboni è e mammone
quelli prima chè tè nati
ma per cent'anni una strega
un ghjornu l'hà ghjastimati

Parli di tumbà un omu
cum'è s'ammazza un cignale
eri impastata di fede
di tutte la più chjesale
oghje lu to paternostru
hè piombu di criminale

Lisabetta
Vintitrè li so verani
ùn era ora d'andà
à u locu di riposu
o zì ùn ai pietà
d'u mio core in l'affanni
chì ad ogni gioia hè chjosu

Mi perdonghi lu Signore
serà forse un'eresia
soca d'u mio figliulellu
n'era ghjalosa Maria
chì s'hà pigliatu à Antone
a mio sola cumpagnia

U mio bellu cavalieru
ùn hè ora di a siesta
perchè teni l'ochji chjosi
è girata la to testa
ùn fà pienghje la to mamma
chì dumane hè a so festa

Marietta
O quantu chì mi frastorna
di sente tante ghjasteme
chì ci puderà Maria
sè oghje u to core geme
dumanda li nenzu aiutu
per truvà curagiu è speme

Lisabetta
Guarda ghjunghje l'attrachjata
eppur nun temu a bughjura
u ricordu d'u so sguardu
dolce luce verdazura
serà per me lu fanale
chì luce in la notte scura

Camineraghju in a neve
è d'aostu in a calmana
ùn temeraghju i lupi
nè l'orsu piattu in a tana
pè truvà u scelleratu
seguiteraghju à Diana

Marietta
In casa di Carl'Antone
ci dorme un urfanellu
biondu cum'è u granu
mansu più chè l'agnellu
fà chì i so lindumani
sianu più mele chè felu

dilli ch'in l'ortu d'a vita
sempre nasce è more un fiore
quandu a furlana s'invita
cun a so manu terrore
ma l'amore suminatu
ùn serà mai spiantatu.

Ritrattu Elisa Di Giò

Turchina

Era ghjornu veranile

è di lume l'orizonte

mese di maghju o d'aprile

u sole alzava lu fronte

sott'à un alburu era chjina

un'acelluccia turchina.

Cusì belli i so culori
d'azuru è di smeraldu
stava trà mezu à i fiori
ma bellu stancu era l'aldu
cun dulcezza l'arrimbai
contru à u mio pettu caldu.

Cosa t'averà feritu
li dumandai in vanu
duve serà lu to nidu
regalu di lu veranu
cum'è tè tinta vituccia
chì ti spenghji pianu pianu.

Cun appena di bambace
umule tale à a merolla
tale à i nuli quassù
ch'ella ùn viderà più
li feci, è mi cunsola
un nidarellu di pace.

In cor di dopu meziornu
chjuchjulavanu l'acelli
Turchina in lu so scornu
avia chjosu i purtelli
è per sempre li so ochji
da fà pienghje li zitelli.

À chì hè fattu per u cele
ùn sterà in la to manu
ci hè quassù in l'alte stelle
 un pasturellu guardianu
chì chjama à lu so latu
ogni acellu affannatu.

08/07/18