Vuculera

Marchjava ombra persa long'u fiume sacratu

l'ochji crosci d'u pientu u visu insanguinatu

lascendu la mio terra ultimu sacrifiziu

offertu à u tirannu, dulore è precipiziu

Rivecu u mo fratellu curagiosu sullatu
tombu da una palla, tempu di malefiziu
di pianura cutrata è di biancu sulstiziu
annantu à una petra u so nome hè zuccatu

Ci serà un esiliu ditemi in 'ssu mondu
duve ùn truveraghju u ricordu feritu
di donne straziate d'un zitellu insischitu ?

Addiu cari mei addiu dolce amore
fermerete per sempre stampati in lu mo core
solu è addisperatu eternu vagabondu.


29/09/2018

Pittura Romaine Brooks
La France croisée-1914

I mulini di u mo core

Cum'è una petra lampata

in l'acqua d'una surgente

chì lascia appena affundata

mille circuli in l'argentu

cum'è un manegiu di luna

i so cavalli di stelle

un anellu di Saturnu

un ballò persu in lu cele

cum'è u caminu in tondu

ch'elle seguitanu l'ore

u viaghju intornu à u mondu

di un girasole in fiore

faci girà di u to nome

 tutti i mulini d'u mo core.

Cum'è un'acciola di lana

in una manu nucente

e parolle d'una nanna 

chjappe in l'arpe di u ventu

cum'è d'inguernu a nivata

cum'è un volu di gabbiani

nant'a furesta spugliata

a sciuma di l'oceani

cum'è u caminu in tondu

ch'elle seguitanu l'ore

u viaghju intornu à u mondu 

di un girasole in fiore

faci girà di u to nome

 tutti i mulini d'u mo core.

 'ssu ghjornu m'ai parlatu

eramu soli eiu è tù

poi l'estate hè andatu

l'acellu nun canta più

u ventu annantu à a rena

 unu à unu sguasserà

i nostri passi è à cena

un core t'aspetterà

cum'è un tamburu chì pienghje

sottu à l'acque di sittembre

un serinatu andatu

da tutti dimenticatu

a cuscogliula vulata

incontra grisgiogni celi

a to assenza l'hà datu

u culor d'i to capelli.

Una petra lampata

in l'acqua d'una surgente

chì lascia appena affundata

mille circuli in l'argentu

à u ventu d'e stagioni

faci girà di u to nome

tutti i mulini d'u mo core.

26/09/18

D'appressu à Les moulins de mon cœur scritta da Eddy Marnay (musica Michel Legrand).

Pensu à tè

Inspiratu da "E penso a te" di Lucio Battisti

S'alza lu sole

pensu à tè

fala a sera

pensu à tè

chì vita hè ?

Pensu à tè.

Arcubalenu

pensu à tè

ghjornu rimenu

pensu à tè

notte velenu

pensu à tè.

In lu mo core 

pensu à tè

in a mo mente 

pensu à tè

nant'a mo pelle

pensu à tè.

Ne creperaghju 

pensu à tè

dammi curaghju

pensu à tè

fiore di maghju

pensu à tè.

25/09/18

fiura filmu "The Crow"

U scurpione è a ranochja

Arrente ad un fiume un scurpione aspettava

curiosu ch'ellu era di scopre a riva opposta

una ranochja verde cum'è fatta apposta

vicinu à l'insettu allegra saltichjava.

"Ascolta ranuchjella, ùn sò micca nutà

vogliu francà u fiume, mi poi aiutà ?

temi a punghjitura di u mo pinziglione

pensa chì sì tù mori s'annega lu scurpione".

U batracu in sè stessu : ma perchè 'ssu timore ?

S'ellu mi punghje lu spinu serà cundannatu.

"Sò d'accordu per purtatti nantu à l'altru latu

sperendu malgradu tuttu d'ùn fà un'errore."

Ed ecculi partuti nantu à l'onda fremente

ghjunti à mezu viaghju u scurpione crudele

inietta u so velenu à a bestia nucente

chì prestu piglia fondu, à mezu à pisciarelle.

A ranochja in pientu : "ma perchè m'ai puntu ?

Emu da more avà, serai mattu à 'ssu puntu ?"

L'insettu malfacente risponde in modu stranu

"Punghje hè a mo natura, u restu hè ingannu"

Ognunu nantu à a Terra ùn face ch'eseguì

ciò percosa ellu hè fattu, sia bravu sia gattivu

 a natura d'a ghjente nisunu a pò cambià

pensendu u cuntrariu ti puderisti sbaglià.

22/09/18

D'appressu à una favula africana.

Picondria di l'impiegatu di l'agenza di viaghju

E u Souk si empie di spezie prufumate

sentu in giru à mè assalamu alaykoum

 verdi pevaroni, trecce d'agliu è pumate

allettanu a ghjente accantu à i loukoums.

Mahmoud vende e paghjole lustrate a matina

Samira i tissuti di seta turchina

si paspa si pesa quindi l'uva innurata

daretu à la tenda pocu omu rifiata.

D'una stretta scantata venenu i Nipponi

à cumprà fichi secchi o qualchi statuetta

di rè, di dei antichi immensi faraoni

à purtà nantu à sè da parà a saetta.

In surdina un oud accumpagna i turisti
un pittore arditu prepara i so culori
da u rossu à u giallu è altri mai visti
tristu d'ùn pudè micca pinghje li sapori.

Cartuline pustali d'a bianca medina
à u primu sguardu fate strughje la brina
sunnieghju cun voi di sole è rena fina
ma ùn aghju chè nebbia è freddu per cunfina.

15/09/18

fiura TripAdvisor

assalamu alaykoum : salutu parlatu arabu chì significheghja "chì a pace sia nantu à voi."
oud : strumentu di musica à corde pizzicate assai spartu in i paesi arabi.

Nanna

Chjodi l'ochji o figliulella

di a mo vita la stella

in u to sognu giucondu

smentica 'ssu tristu mondu

corri nantu à a cullina

sbucciata hè a pratellina

cogli un fiore à a to mamma

chì di tè hà tantu brama.

Cun l'acella benedetta

lascia u tonu è a saetta
scopri 'ssu paese caldu
u so mare di smeraldu

è vestuta di candore
fatti acellu migratore
chì hà tenutu in u so fiatu
u nidu duve ellu hè natu.

Chjodi l'ochji o figliulella
luce luce a prima stella
ti seguita dolce malba
a mo nanna sinu à l'alba
ti ferà intennerita
chì sì a so preferita
un basgiucciu inzuccaratu
nant'u to fronte malatu.

14/09/18

Canzon' d'amore paisana

Comu si scegli a perlua in a rena

n'un campu d'orzu un mazzulu di fiore

ne l'arba un specchiu di valore,

u russignolu in a notte serena,

Ti truvaria à mezz'a cinqui centu

-un visu amatu ellu stessu si volta-

in i to occhi dù scappa lu pientu

e lighiaria : "In tempu d'una volta !..."

Ancu si l'oru, u più bellu d'u mondu

oghje ingrisgianu è di cenera franca

ti truvaria, o lu me capibiondu !

Pocu m'importa a capillera bianca.

Si tuttu po sbaglià un grand'amore

u sguardu, a voce, a risa, l'andatura

addisperata, andendu a la sventura,

ti truvaria a u trimà d'u me core !

Canzon' d'amore paisana (à Carulu Giovoni)

scritta da Delfina Marti (U Laricciu, numaru 17, p.2)

Fonte Adecec

Si tu sapissi...

Si tu sapissi come pensu

a tutta a nostra vita andata

a me ghitara e discurdata

perdu u filu d'u me bon sensu.

A soffre era predestinata

priva di la to affezzione

mi pare d'esse in prighione

di la me sorte sfurtunata.

Per campà quì sola e mischina

e megliu a more centu volte

quandu tutt'e fiore so colte

un ferma più che nere spine.

E puru i me pinseri fissi

si voltanu drent'a me stanza

sustenuti da sta speranza

chì tu senti...Oh , si tu sapissi !

Delfina Marti (in Monte Cintu, 1960)

Jeune fille à la fenêtre

Salvador Dali, 1925

U zitellu d'a favela

U zitellu d'a favela

ùn hè vestutu di seta

ùn hè per andà in scola

chì a matina si disceta

 l'accade di dorme fora

per cumpagnia una mela

hè grande avanti l'ora

u zitellu d'a favela.

Ogni tantu ghjurnalaru

và à stentà u so pane
u zuccaru di e canne

hà un gustu bellu amaru

quandu i sogni sò altrò 

à pichjà in un ballò
aspetta l'alba nuvella
u zitellu d'a favela.

Risona in a so testa
sempre un tamburu luntanu
cum'è in tempi di festa
carnavali è sambà
hà u core à veranu
ellu hè natu pè ballà
nantu à un ritmu cubanu
hè più dolce lu campà.

A sera guarda e stelle
una hè a so preferita
li conta la so ferita
l'allegria infidele
forse un nome li derà
li dicerà forse "o mà"
quandu u celu hè bughju pagnu
hè appena più urfagnu.

Vicinu, un'altra vita
u mare azuru è a rena
 da l'omu riccu investita
cum'è un'amata sirena
in 'ssu mondu in perdizione
tuttu si compra è si vende
di u mare esse padrone
ellu puderia pretende.

Quì finisce 'ssu puema
natu una sera di pena
 vista a dulurosa schiena
a miseria ch'incatena
quandu la notte si face
purtendu à u mondu a pace
rivecu a trista crela
di u zitellu d'a favela.

31/08/18

Disamori

Quantu l'aghju aspettatu

a notte sottu à e stelle

u to versu riccamatu

e to labbre dolce mele

è u vechju serinatu
ch'omu canta à e zitelle.

Cumu hè chì ai lasciatu

di a mo casa u caminu

l'ai tantu seguitatu

cun ghitarra è zainu

è quell'antica primura

esse unu à l'altru vicinu.

Ùn hè colpa di Felice
a cagione di l'assenza
nemancu sente l'anice
nè u vinu di Custenza
hè muscu di pratellina
è d'amore a briachina.

Maladisce vogliu à Diana

turnata pessima spina
t'hà indicatu la ghjanna
d'una dunnetta meschina
mandendu u mo caru sognu
di matrimoniu in pulvina.

Tù vultessi à l'impruvisu
a mo ardente preghera

seria lu Paradisu

sbucciatu nantu à a Terra

da appacià u mo core
chì pienghje è s'addispera.

M'arricumandu à Maria
a Regina universale
un segnu ella mi dia
più balsamu chè fanale
da risanà a mo vita
acella senza più ale.

Cosa ti serà mancatu
dumandammi serà vanu
da tantu eri namuratu
a dice ogni paisanu
ti trimulava u fiatu
quandu eru da tè luntanu.

 Cumpagna di ogni pena
o piuma in u calamaru
contami a vita serena
da dimenticà l'amaru
 quandu l'amore ùn serà
più crudele nè avaru.

22/07/18

U tempu pare firmatu (villanella)

U tempu pare firmatu

in a pieve chè tù sai

u murtoriu hà sunatu

 hè di petra lu sullatu

stasera più chè mai

u tempu pare firmatu

sangue corsu intinghje u pratu

sbucceranu doli è guai

u murtoriu hà sunatu

O u mo paese amatu

spenta hè a felicitai

u tempu pare firmatu

u murtoriu hà sunatu

15/08/18