Desideriu-Federico Garcia Lorca

Desideriu

1920

Solu, lu to core calurosu

è nunda d’altru.

Lu mio paradisu, un campu

senza rusignolu

nè lira

cù un riu prudente

è una funtanella.

Senza ventu chì sprona

li frundami,

nè stella chì voglia

fà si fronda.

Una smensa luce,

chì seria una luciola

d’un altru ghjornu

in un campu

di sguardi rotti.

Chjaru riposu

duve tutti li nostri basgi,

nivuli sunadori

di l’eccu,

anderianu à sbuccià.

È lu to core calurosu

è nunda d’altru.

(Traduttu in lingua corsa da Guidu Benigni in Puesie scelte)