U desertu

Quandu u Beduinu chì và d'Horeb in Siria

affuna à a palma a cavalla smagrita

è sott'à a polvera duve secca u fruttu

in u mantellu rozu s'addurmenta sicuru

viderà torna, da rompe 'ssa fatica

l'oasi luntana duve matura a fica

a valle ristretta, casa di a so tribù

è l'acqua fresca ch'e so labbre anu betu ?

i boi di u presepiu, e pecure ch'imbelanu,

accantu à e cisterne e donne chì rifiatanu

o calati nantu à a rena i camellieri in tondu

chì à lucendiluna ascoltanu un racontu ?

Innò, aldilà di a corsa scema di e sfiere

voca a so alma in paese di e chimere.

Sogna chì Al-Borak, cavallu rinumatu

u colla in altu cele à galoppu serratu;

trema, li si par di vede e notte infiarate

e donne di Djennet, vicinu, incantate.

D'i so capelli negri ancu più chè l'Infernu

s'alza un aspru prufumu chì li brusgia a carne;

mughja, vole stringhje annantu à u so core

trà i so bracci tesi 'ssa visione d'amore.

Ma in cima di a duna u sciaccallu hà stridatu
a cavalla zerpitta è u sognu hè turbatu;

smarrita Djennet, ferma u silenziu, a fiamma
è u cele ramatu chì veghja nantu à a palma.

26/10/18

D'appressu à Le désert, Charles-Marie Leconte de Lisle

Pittura Charles-Théodore Frère, La halte de chameaux au caravansérail.

L'assente

O cum'ella pesa l'assenza di l'amicu

chì venia à pusà a sera à tavulinu

è ch'ùn venerà più, a morte hè meschina

chì stiletta lu core è ti meza l'alitu.

Avia dettu un ghjornu : "quandu parteraghju
aldilà di a Terra in paesi stranieri
ùn pienghjite micca alzate i vostri bichjeri
è biite per me à 'ssu longu viaghju."

Eppuru vuleria e notte d'inguernu
beie in memoria d'ellu, fidu à 'ssa fiamma
ma sò cusì tristu, a so voce mi chjama
è si ficca in manu cum'è un crudele pernu.

Allora pensu à l'amicizia passata
silenziosu è vintu mentre a so voce passa
ascultendu a vita stallassi à a so piazza
piazza chì purtantu ferma abbandunata.

È a vita colma di gioie ridicule
vole ch'o mi scordi di 'ssa carreia viota
ma ùn puderà cun tutte e so cumbriccule
pigliammi u m'amicu per a seconda volta.

O cum'ella pesa l'assenza di l'amicu.
O cum'ella pesa l'assenza di l'amicu .

20/10/18

Canzona per Lella

Hè ghjunta a sera in u campu d'a morte

ad ogni umanità hà chjosu le porte

l'ossi macinati, a carne brusgiata

palesanu chì l'orrenda Bestia hè nata

È in fondu di 'ssa notte senza stella
fiera è curagiosa ùn s'addurmenta Lella
pensa à u zitellu, u vechjettu sciancu
a ringrazieranu un ghjornu ùn la sà nancu

Ch'ella sia stata libera o serrata
di grane di sperenza era suminata
a soia la strada, luce sintinella
è di resistenza,  anima ribella

Poi vense maghju, quarantatrè l'annu
à toglie a so vita furlana in manu
canta per Lella una ciuccia in stradò
da fà vivu u fiatu chì maghju strappò.

14/10/18

***

9 janvier 2009 date du centenaire de la naissance de Danielle Casanova, résistante morte à Auschwitz.

Léa Secondi, classe de CM2 à Piana, a lu une lettre adressée à Lella (surnom de Danielle).

www.tousbanditsdhonneur.fr

"Ghjuvanni Nicoli, Fred Scamaroni, Daniella Casanova è tanti altri 
u populu corsu vi saluta"
 Resistenza , JM Ceccaldi

Sì, per casu...

Sì, per casu, ùn fussi più viva

quand'elli venenu i merli

dà à quellu chì porta una cravatta rossa

un brisgiulu di pane

in ricordu di me.

S'ùn ti pudessi ringrazià

sendumi prestu addurmintata

saperai ch'o provu

cun e mo labbre di granitu !

***

If I shouldn't be alive
when the Robins come
give the one in Red Cravat

a Memorial crumb

If I couldn't thank you
being fast asleep
you will know I'm trying
with my Granite lip !

Emily Dickinson

12/10/18

Minnana

Cristallina surgente u to sguardu di fata

un amore framente, luce nant'a mo strada
di mele la to manu mi ricordu o Minnana
è a cercu in vanu quandu a vita m'affanna

Ti rivecu a matina, mandile negru in capu
umana è faccendina, dea di u mo babbu
accantu à u to lettu una santa smaltata
hè Maria chì prega per tutta la ciucciata

L'aghju capita tardi perchè tanta tristezza
è 'ssu pientu chì un guastava a to bellezza

fubbe duru l'esiliu da paese à cità

quant'è t'avessi lasciatu u to core quallà

In quellu castagnetu, turnatu à malavia

punghje di più lu fretu quandu ùn piccia la ziglia

vicinu à e finestre di 'ssa casuccia spenta

canta spessu un culombu chì di tè si ramenta

Quandu hè ghjunta Falcina per tuttu sradicà

u m'amore per tè ùn la pobbe parà

nè preghere nè pienti era scritta cusì

forse n'avii a brama di ritruvà à 'ndrì.

10/10/18

Ritrattu web messu per illustrazione è senza raportu cun a vechjetta di a puesia.

Sò quì

Sò quì

da u primu pientu

sò quì

vuciuccia nucente

sò quì

inzuccarata nanna

sò quì

fola di Minnana

sò quì

vechju campanile

sò quì

zitellu in curtile
sò quì
da u primu fiatu

sò quì
è sempre sò statu

***

Sò quì

rima di pueta
sò quì
a surgente cheta
sò quì
sechja è spurtella
sò quì
matticciu è tittella
sò quì
l'anticu sangue
sò quì
a leva di dumane
sò quì
quandu u vechjarellu
porghje a manu à u zitellu

***

Sò quì
u pannu azuru
sò quì
u ritrattu à u muru
sò quì
 a vechja addurmintata
sò quì
a tribbiera l'estate
sò quì
 quellu nivaghjone
sò quì
a ronda d'e stagioni
sò quì
à ligà per sempre
u passatu è u presente

***

Sò quì
pianu è Alta Strada
sò quì
murtoriu è biada
sò quì
a vechja canzona
sò quì
u chjoccu d'a ciccona
sò qui
è cum'è lu monte
ch'ùn ghjimba
mai lu fronte
sò quì
è a ti tornu à dì
sò quì
sempre seraghju quì.

08/10/18

Lettera

Ùn a si miritava u mo tintu core

chè tù li fessi cusì grande dispettu

andendutine ver di un altru pettu

 ne sò tantu trista ch'ùn sò più di l'ore

Di u mo celu s'hè svanitu u culore

sempre hà tenutu quellu di l'affettu

è privu di ellu, caru addilettu 

ancu u pampasgiolu hà persu u so russore

Per tè n'aghju scrittu rime è puesia

chì solu una namurata a puderia

ùn avisti cura di tantu languore

u male d'amore m'hà messu a catena

perchè fermi tù chjosu in lu mo core

 duve a to presenza ingranda a so pena ?

07/10/18

Ti vuleria tantu accantu à me

Ti vuleria accantu à me

per ditti a mo solitudine

per ditti a mo lintaghjine

di sapetti cusì luntanu

Ti vuleria accantu à me

per ditti u mo sperà

u prezzu ch'o pagu digià

d'avetti un ghjornu solu per me

In u mo desertu nisun fiore

nè acqua chjara nè ventu

tù ci venissi più suvente

si rallegreria u mo core

u mo poveru core

Ti vuleria accantu à me
per discità u fiore spentu
a t'assenza cum'è un lamentu
mi vene à parlà di tè

Ti vuleria accantu à me
quandu u mo cele hè scuru
ci metteristi l'azuru
stringhjenduti contru à me

In u mo desertu nisun fiore
nè acqua chjara nè ventu
tù ci venissi più suvente
capisceristi a mo paura
perchè aghju a paura

Ti vuleria accantu à mè
per impurpurà ogni rosa
ch'elle servissinu à qualcosa
isse parolle à mezu pientu

Ti vuleria accantu à me
per sparte a camara chjosa
duve u m'avvene riposa
in aspettendu à tè

È in 'ssu mondu caperbiu
duve tuttu hè dilusoriu
mi senteria di più viva
vicinu à tè per quale sò nata
ma da tè cusi pocu amata.

01/10/18

D'appressu à Je voudrais tant que tu sois là  (Serge Lama-Paul Verlaine)