Matine zitellesche

Ed era cuntenta tandu, ancu à mezu à u dulore.

U mo sguardu smaravigliatu s’apria tale un fiore.

A notte, presentia l’aurora è a so bocca ambrata.

Mi svegliava; mi piacia à u muru a carta culurata ;

Circava à induvinà s’ellu facia bellu à l’ortu ;

U sole à e tendine appiccava a so cullana d’oru.

Stava à sente u cantu chetu è pisiu ch’ella modula

A forte, a testarda ma tranquilla è vechja pendula.

Mi dicia in me stessa : « Eccu! Sett’ore di matina;

U ci passeremu à corre in l’erba ‘ssu ghjornu d’estatina,

Vicinu à u chjarasgiu dalmatu è à a cicala,

Un ghjornu sanu à paspà ciò ch’a natura ci rigala,

À corre appressu à a gioia in giru à i rusulaghji tondi,

À ballà in l’azuru chjaru cun i muschini giocondi,

À penciulà guasi, azzicati da a luce turchina,

Mustrendu u nostru visu più dolce, quellu d’a zitellina… »

22/02/20

D’appressu à Matins d’enfant, di Anna de Noailles.