Statua di donna cun e mani liate

Ognunu ti dà subitu u nome di statua

Ed eo ti chjamu donna.

Orni un giardinu publicu.

Da luntanu ci inganni.

Omu crede chè tù sia mezu arritta

In ricordu di un bellu sognu,

Pigliendu u to slanciu per campallu.

Da vicinu u sognu diventa chjaru :

Ai e mani liate in u spinu

Da una corda di marmaru

È cum’è tù ti teni, hè a to vuluntà

Di truvà qualcosa chì t’aiuti

À fughje l’angoscia di u prigiuneru.

T’hà cumandatu omu cusì à u scultore :

Una prigiunera.

Un poi tene in la to manu nè l’acqua

Nemmancu u minimu fiore.

E to mani sò liate.

Ùn hè solu u marmaru chì t’incatena

Tale Argus.Sì qualcosa avessi da cambià

In lu viaghju di i marmari,

Sì e statue entressinu in lotta

Da conquistà a libertà, l’ugualità

Cum’è i schiavi,

I morti

è u nostru sentimentu,

Tù camineristi

In ‘ssa cusmugunia di i marmari,

mani liate

Prigiunera.

Ognunu ti dà subitu u nome di statua

Ed eo ti chjamu donna.

Micca tantu perchè u scultore

Hà cunfidatu una donna à u marmaru

È chì e to iglie prumettenu

Una fertilità di statua,

Una bella racolta d’immubilità.

Per via di ‘sse mani liate chè tù ai

Da ch’o ti cunnoscu, da seculi,

Ti chjamu donna.

Ti chjamu donna

Perchè sì prigiunera.

27/02/20

Da una puesia di Kiki Dimoula, puetessa greca (06/06/31-22/02/20)

In Le peu du monde suivi de Je te salue jamais.Editions Gallimard

2010.

Cuscenza di l’inghjustizia fatta à e donne attraversu a cuntemplazione di una statua di donna.