Canzona per Marcella

Ùn mi pare cusì luntanu

L’ultima volta ch’o t’aghju vistu

Serà scorsu più d’un veranu

Ma u ricordu ferma vivu.

T’avianu prumessu l’infernu

È si sò persi per istrada

‘ssa prigione culor di pernu

Hè stata a to ultima casa.

Vulianu strughje lu sperà

Chè tù avii in l’avvene

Murendu ai rottu e catene

Cantendu à l’omi « Libertà. »

U mo pientu ùn stancerà

Sì partutu da anni è anni

Mustrenduci ch’ùn hè in vanu

Di lottà per a Libertà.

Altra strada averia vulsutu

Franca di pena è di suffrenza

Ma ùn ci n’hè strade sicure

L’aghju amparata cun u tempu.

Sì cum’è eri mi stai vicinu

Seraghju più forte in caminu

Sia u fanale annantu à a strada

Versu a vittoria bramata.

U mo pientu ùn stancerà

Sì partutu da anni è anni

Mustrenduci ch’ùn hè in vanu

Di lottà per a Libertà…tutti apperlamanu.

07/05/2020

D’appressu à Song for Marcella (Bik McFarlane)

https://www.youtube.com/watch?v=cGKPX67xAwQ

https://www.youtube.com/watch?v=Dg1KpK0UyFY

https://www.youtube.com/watch?v=-0UILYKe0y4

Marcella, nome di a so surella, hè u nome sceltu da Bobby Sands per i so scritti mentre era incarceratu in u H-Block in Long Kesh.

Hè cunsideratu cum’è un eroe di a causa republicana (membru di l’IRA dipoi u 1972) è dinù di a diffesa di a libertà è di i diritti di i prigiuneri pulitichi.

Bobby Sands hè mortu u 05 di maghju di u 1981 dopu à una greva di a fame di 66 ghjorni ch’avia per scopu a ricunniscenza di u statutu di prigiuneru puliticu per ellu è tutti i so fratelli di lotta. Ma Margareth Thatcher, a donna di ferru, ùn hà mai vulsutu sentene parlà dicendu ch’un criminale ferma un criminale, nunda à chì vede cun a pulitica.Per ella Bobby Sands hè mortu solu colpa soia (« he chose to take his own life. »)

A morte di Bobby Sands è quella di nove cumpagni ch'avianu decisu cum'è ellu di pate a fame cambiò per sempre u sguardu di u mondu nantu à l’Irlanda.

Sta canzona « Song for Marcella » hè stata scritta da Brendan « Bik » McFarlane, amicu di Bobby Sands è dinù membru di l’IRA, 10 anni dopu à a so morte.